Le mot vietnamien "nghiêm ngặt" signifie "rigoureux," "strict," ou "étroit." Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est appliqué avec beaucoup de sérieux et peu de flexibilité. On peut l'utiliser pour parler de règles, de lois ou de comportements attendus.
Dans un contexte plus formel ou professionnel, on peut utiliser "nghiêm ngặt" pour parler de normes de qualité ou de procédures qui doivent être suivies de manière rigoureuse. Par exemple : - Exemple avancé : "La sécurité des travailleurs est soumise à des normes nghiêm ngặt." (La sécurité des travailleurs est soumise à des normes strictes.)
Une variante de "nghiêm ngặt" est "nghiêm nhặt," qui a une signification similaire, mais peut être utilisée dans des contextes légèrement différents.
Bien que "nghiêm ngặt" soit principalement utilisé pour parler de la rigueur, il peut parfois aussi faire référence à des situations où il y a peu de tolérance pour les erreurs. Par exemple, dans un contexte de travail, un patron peut être nghiêm ngặt envers ses employés concernant le respect des délais.
Le mot "nghiêm ngặt" est utile pour exprimer des idées de rigueur et de strict respect dans divers contextes, que ce soit en matière de règles, de lois ou de comportements.